Aristotle and Dante discover the secret of the universe - Benjamin Alire Saenz

Aristotle and Dante discover the secret of the universe

Benjamin Alire Saenz

Simon & Schuster

361 pages 

Lecture VO

A paraître en France en Juin 2015

Résumé :

     Aristotle is an angry teen with a brother in prison. Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world. When the two meet at the swimming pool, they seem to have nothing in common. But as the loners start spending time together, they discover that they share a special friendship—the kind that changes lives and lasts a lifetime. And it is through this friendship that Ari and Dante will learn the most important truths about themselves and the kind of people they want to be.

Traduction perso ( On copie, on crédite ) :

     Aristotle est un adolescent en colère avec un frère en prison. Dante est un je-sais-tout qui a une manière inhabituelle de regarder le monde. Quand ils se rencontrent à la piscine, ils ont l'air de n'avoir rien en commun. Mais plus les deux solitaires passent du temps ensemble, plus ils découvrent qu'ils partagent une amitié spéciale - le genre qui changent votre vie et dure toujours. Et c'est à travers cette amitié qu'Ari et Dante vont apprendre les plus grandes vérités à propos d'eux-mêmes et le genre de personne qu'ils veulent être.

Mon avis :

     Tout d'abord, j'ai mis longtemps avant d'acheter ce livre. Je suis en challenge réduction drastique de PAL depuis le 17 Décembre 014 et ceci est mon tout premier achat. Je voulais acheter un livre génial. Je voulais que mon premier achat depuis 3 mois et demi soit mémorable. Il s'avère que j'ai fort bien choisi !!

     Il se trouve que j'ai offert ce livre à Marion pour son anniversaire et nous avons décidé d'en faire une Lecture Commune. Vous pouvez retrouver son avis ICI.

     Premier point : l'objet livre. Je l'ai commandé en Hardback parce que les livres VO sont magnifiques et que cela coûte moins cher qu'un grand format chez nous, donc, pourquoi se priver ? Et je ne regrette pas ce choix. La jaquette est sublime et la couverture prend tout son sens à la lecture du roman. Il y a quand même un gros bémol... Les stickers dégueulasses sur la couverture. Oui, oui, il y a d'immondes étiquettes qui nous montrent que ce livre a remporté des prix littéraires de renoms. Et moi, stupide optimiste que je suis, je me suis dit c'est pas grave décolle les stickers et bin non ! Ce ne sont pas des stickers, c'est imprimé avec la jaquette ! Et une fois la jaquette enlevée, le livre est beau aussi puisque la tranche est vert pomme, ma couleur préférée ! 

    Passons maintenant au contenu, le livre est découpé en 6 parties aux titres assez poétiques : Sparrows falling from the sky, Letters on a page, All the secrets of the universe. 

Les chapitres sont assez courts. Ils peuvent faire une page comme dix. Mais ce livre est un vrai page-turner. Il se lit très facilement et honnêtement, je suis amoureuse. Je suis tombée amoureuse de la plume de l'auteur, de l'histoire, de ce livre. Je l'ai fini il y a quelques jours et je n'ai pas encore réussi à me mettre à autre chose. J'ai besoin de digérer cette histoire, cet univers. 

     Du côté des personnages, je suis amoureuse d'Aristotle en fait. Ari a quinze ans quand on le rencontre est je me suis immédiatement sentie proche de lui. Son personnage, un peu torturé, avouons-le, m'a vraiment séduite. En pleins tourments de l'adolescence, Ari se sent parfois triste sans raisons, il change facilement d'humeur et fait des listes. ( Des listes d'émotions, de choses à faire, ... ) Comme moi ^^ Et je me suis par moment totalement identifiée à lui, à ses émotions. Son frère, Bernardo est en prison et il ne sait pas pourquoi puisque c'est un sujet interdit chez lui. 

Il y a aussi Dante, Dante l'original, Dante l'unique. Ce personnage m'a fascinée même si je m'y suis un peu moins attachée qu'à Ari. Peut-être parce que le livre est du point de vue d'Aristotle. 

Les parents bien que moins présents, m'ont tous touchée pour différentes raisons...

     Ce livre m'a fait vivre un beau road trip au pays de l'émotion.

Je ne veux pas en dire trop, je ne veux pas vous spoiler. J'ai mis quelques extraits en bas de mon article.

Passons maintenant aux questions/réponses. Les questions de Marion m'ont donné beaucoup de fils à retordre. 

Aristotle ou Dante ?

Ari. Parce que comme dit dans mon avis, je me suis identifiée à lui. Parce qu'Ari est mon personnage coup de coeur pour le moment.

Quel(s) parent(s) retiens-tu de l'histoire ?

Cette question est assez horrible. Les quatre sont attachants. La mère d'Ari, avec qui il entretient une relation proche quoique un peu distante, le père survivant de la guerre du Vietnam, père distant mais aimant. Le père de Dante Sam est terriblement attachant, un des dialogues qu'il a eu avec Ari m'a fait versé quelques larmes... Et la mère de Dante m'a également bien plu. Cependant, je pencherais pour le père d'Ari. Leur relation m'a touchée. Elle a une très jolie évolution tout au cours du roman. ( cf. extrait 1 plus bas ♥ )

Aimerais-tu avoir la même histoire mais du point de vue de Dante ?

J'aurais tendance à répondre oui. L'histoire doit-être assez différente, mais je pense que le côté journl d'Ari m'aurait manqué. Ou alors un tome 2 peut-être ?!

Qu'est-ce qui t'a le plus émue ou touchée dans ce livre ? 

Honnêtement, je n'en sais trop rien. Peut-être la personnalité d'Ari. Je veux dire toutes ces émotions qu'il ressent et qui le torturent, l'emprisonnent. Il m'a vraiment changée je crois... Il m'a fit réfléchir à pas mal de choses sur moi-même ! 

Que retiens-tu finalement de cette histoire ?

Tout ? J'ai le droit de répondre ça ? Non ? Bin, tant pis, c'est ma réponse ! 

Mes questions à Marion : 

T’es-tu identifiée à un personnage ?

Je me suis beaucoup identifiée à Ari car, quelque part, nous sommes tous les deux en train de nous chercher, de voir quelle est notre place dans l’univers. Nous ne le faisons pas forcément dans les mêmes domaines. Lui semble plus chercher les raisons pour lesquelles il se sent si différents alors que je cherche plus à savoir ce que j’aimerai faire dans la vie, quel métier est réellement fait pour moi… Mais sa quête a quelque peu fait écho à la mienne.

Qu’as-tu préféré dans ce roman ?

Dire tout semble une solution de facilité mais ce serait également la vérité. Peut-être le message de tolérance et d’espoir qui se dégage du livre.

Lui as-tu trouvé des défauts ?

Absolument pas. Pendant toute ma lecture, je n’ai pas pu en trouver un seul. Le style est incroyable et on a presque l’impression que l’auteur a choisi très précautionneusement les mots qu’il employait pour leur donner beaucoup de force et d’émotion. L’histoire est parfaite ainsi et elle semble cohérente d’un bout à l’autre. Les personnages sont très bien construits, tout en finesse. Vraiment, aucun défaut à signaler.

T’attendais-tu à cette fin ?

Quelque part, je me doutais que le roman allait finir ainsi. Du moins qu’une telle direction allait être prise. Pourtant, le fait qu’il n’y ait pas eu de réels effets de surprise ne m’a pas empêché d’apprécier la fin, de pleurer toutes les larmes de mon corps et de me dire que Aristotle and Dante discover the secrets of the universe est un énorme coup de coeur.

Extraits : 

 I could have asked my father lots of questions. I could have. But there was something in his face and eyes and in his crooked smile that preventing me from asking. I guess I didn't believe he wanted me to know who he was. So I just collected clues. Watching my father read that book was another clue in my collection. Some day all the clues would come together. And I would solve the mystery of my father.

Summer was here again. Summer, summer, summer. I loved and hated summers. Summers had a logic all their own and they alwys brought something out in me. Summer was supposed to be about freedom and youth and no school and possibilites and adventure and exploration. Summer was a book of hope. That's why I loved and hated summers. Because they made me want to believe.

Voilà, ça sera tout pour aujourd'hui !

Avez-vous lu ce livre ? Qu'en avez-vous pensé ? 

Dîtes-moi tout en commentaire !