La petite reine de Bahia - Alejandro Reyes

Titre VF : La petite reine de Bahia

Titre VO : La reina del Cine Roma

Alejandro Reyes

Traduit du Mexicain par Alexandra Carrasco

Editions Denoël

Collection : Denoël & d'ailleurs

416 pages

Date de sortie : 05 Mai 2014

22€50

Résumé :

À tout juste dix ans, Maria Aparecida est d’une beauté rare, et il émane d’elle une joie de vivre contagieuse qui séduit tous ceux qui la rencontrent. Après la mort de sa mère, elle déménage à Bahia pour gagner sa vie en vendant des cacahuètes et en cirant des chaussures.
Un jour, elle fait la connaissance de Betinho, jeune homosexuel à peine plus âgé qu’elle. Lui aussi a été sacrément cabossé par la vie. Il sera le frère, l’ami, l’allié de la petite fille. Le jour où un flic véreux décide que Maria Aparecida est en âge de se prostituer pour des touristes étrangers, les deux gamins décident de s’enfuir.
Magnifique mélodrame inspiré d’une histoire vraie, La petite reine de Bahia est le récit âpre et dur d’une amitié indestructible qui éclôt au milieu du chaos. Maria et Betinho, ces oubliés de la vie qui transitent dans les bas-fonds de Salvador, incarnent ce Brésil mystérieux, sensuel, misérable et insouciant à la fois. 

 

Mon avis :

 

Tout d'abord, merci à Dana et aux éditions Denoël pour l'envoi de ce roman.

Ce livre est écrit du point de vue de Betinho. Il s'adresse au lecteur en nous interpellant régulièrement. Il nous raconte l'histoire de Maria Aparecida, Creusa, Chico ainsi que celles des autres personnages avec un vocabulaire très dur mais avec énormément d'émotions. Je me suis attachée à Maria Aparecida ainsi qu'à Betinho beaucoup plus qu'aux autres personnages.

Le langage cru m'a légèrement heurté, mais je suppose que c'est le but ... Mais ceci mis à part, ce livre est un petit bijou.

Les personnages sont bien décrits, le décor bien planté, la plume d'ALejandro Reyes maniée avec brio. Ce livre est un beau chef d'oeuvre qui nous fait prendre conscience des horreurs vécues par les enfants de la rue au Brésil ( Je pense que cela s'applique à beaucoup d'autres pays hélas ... )

 

Je vous conseille ce livre, il vous fera considérer le monde autrement et il y a plus d'une personne à qui ça ne ferait pas de mal, ce livre me rend triste. Triste d'être impuissante face aux horreurs que commetent nos pairs !

 

Petit bijou pour un petit coup de coeur ♥